半生熟Wakeke

头痛烧脑?看《长安十二时辰》之前要懂的古代生词

文 / Bryan

说起近期火红的中国电视剧,当然就非易烊千玺的《长安十二时辰》莫属了。讲述唐朝上元节前夕,刺客企图使得长安陷入危局,靖安司主脑李必委托 “死囚” 张小敬,务必在十二时辰内拯救长安的故事。虽然剧组诚意还原历史,但很多观众都不大明白剧中的许多生词素语,没关系,那就由 Wakeke 为你解释!

图片来源:tvmao.com

上元节
上元节指的就是农历正月十五元宵节。根据道教的说法,除了上元节以外,还有中元节(七月十五)和下元节(十月十五)。

图片来源:tvmao.com

靖安司
易烊千玺饰演的李必,是靖安司的掌权人。靖安司其实就是长安的情报机构,负责信息收集和传递,有点类似现代美国的中央情报局(CIA)。剧中,靖安司就是提前知道了有刺客企图在长安作乱,因此出手阻挡。

图片来源:tvmao.com

不良人 / 不良帅
不良人主要负责民间的治安,捉拿盗贼和维护治安是他们的日常,算是明朝的捕快。虽然听起来是坏人,但其实是好人哦~ 至于雷佳音饰演的不良帅嘛,指的就是不良人的上司咯!

图片来源:tvmao.com

时辰
相信很多人在看这部剧的时候,都搞不太清楚剧里面到底是几点了?!其实很简单,一天有十二个时辰,一个时辰就是 2 个小时。比如子时,就是晚上 11 点到凌晨 12 点 59 分,子初指的是晚上 11 点,子正指的是午夜 12 点。

图片来源:tvmao.com

昆仑奴
昆仑有 “黑” 的意思,昆仑奴指的就是 “皮肤黝黑的人”。当时唐朝的长安是国际大都市,黑人算是十分常见的,这些黑人也不只是来自非洲,当中有很多是来自东南亚。

图片来源:tvmao.com

阙勒霍多
在剧中多次提到的 “阙勒霍多”,到底是什么意思呢?“阙勒霍多” 是突厥语,意思就是把人间变成炼狱,让所有的一切都化为尘土。剧中,突厥狼卫就是打算在上元节引爆数量庞大的用石脂(石油)制作的伏火雷炸弹,毁掉长安。

图片来源:tvmao.com

其实剧中的生词还很多,但无法一一解释,不过只要了解一些生词,大概就能够知道整部剧的故事情节。

Leave a Response

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.