半生熟Wakeke

史上翻拍最多的偶像剧,如今登上大荧幕

想知道一部电视剧的受欢迎程度如何?除了能够从收视率和各大颁奖典礼看出端倪之外,翻拍的次数也是决定一个电视剧受欢迎的现象之一。

刚过去的2月14日情人节,由王大陆和林允主演的青春爱情《一吻定情》电影上映了。不知道是因为时间点选得刚刚好,或者是大家对《原版恶作剧之吻》的情意结,这部电影在亚洲地区票房开出红盘,随后王大陆更在微博承诺,如果票房冲破5亿人民币,他将化身“舞娘”为观众献舞,看来这一天也指日可待了!

《恶作剧之吻》是根据漫画《淘气小亲亲》的故事所改编的,或许是大家相中了故事本身的精彩情节,有点类似灰姑娘遇见王子的爱情故事,无疑让观众掉入了这个梦幻的爱情圈套。据悉,这个漫画是有史以来被翻拍最多次的故事,接下来就为大家盘点各个版本的《恶作剧之吻》吧!


日版一吻定情 1996

正当大家都以为第一版是红透半边天的台版《恶作剧之吻》时,在这之前日本已经翻拍了这个故事,名气虽然不大,但是在日本的收视率非常高,也因此奠定了柏原崇和佐藤蓝子的演艺之路。

图片来源:themoviedb.org

台版恶作剧之吻 2005 2007

由郑元畅和林依晨主演的台版《恶作剧之吻》,相信也是最深入民心的版本,里头江直树和袁湘琴的形象让观众成为当时最红的荧幕情侣档。有赖于观众的呼声和超高的收视率,在第一版播出后的两年便开拍《恶作剧2吻》,让大家看见了江直树和袁湘琴婚后的甜蜜生活,时至今日也是无人超越的版本。

图片来源:amazon.com

韩版淘气之吻 2010

在韩国偶像剧当道的时候推出的韩版《淘气之吻》找来了韩团组合SS501的金贤重和郑素敏主演。由于两人在韩国已经拥有知名度,因此收视率报捷。韩版最大的特色就是神还原了袁湘琴的呆萌模样,看得出导演在细节的塑造上有参考了台版的《恶作剧之吻》。

图片来源:amazon.com

日版恶作剧之吻 2013

来到了2013年版本,最大的特色是由《淘气小亲亲》原著作者的丈夫西川茂监修,未来穂香,古川雄辉主演。虽然和第一版的《恶作剧之吻》已经时隔16年,但是观众对这部剧的喜爱依然有增无减。

图片来源:amazon.com

泰版恶作剧之吻2015

泰国的偶像剧口碑也是人尽皆知,这次找来了非常具有人气的荧幕情侣MIKE和李海娜出演男女主角。除了保留了原著的特色之外,还结合了不少的泰国元素,有种画龙点睛的效果。有赖于这部剧的成功,让男主角在中国大陆被圈粉无数,随后更到中国发展,前途无量。

图片来源:aminoapps.com

台版恶作剧之吻2016

由新生代演员李玉玺和吴心缇主演的《恶作剧之吻》在2016年播出。或许时因为郑元畅和林依晨的版本过于深入民心,导致这部偶像剧在播出的时候收视率差强人意,并没有受到太多的关注。

图片来源:xinhuanet.com

一吻定情在本地上映已经三个星期,而票房也突破了330万令吉。导演早前透过媒体隔空喊话,希望在不久的将来能够和王大陆到马来西亚来拜票呢!粉丝们拭目以待吧!

1 Comment

Leave a Response

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.