编辑语录

英文=酷;中文≠CHEAP?新加坡姐妹花坚持做中文视频

网络早已融入我们的生活每一个角落,不瞒你说(别误会,不是自夸),回看自己订阅的频道,原来 10 年前我就已经挂在 YouTube 了!还记得香港著名 YouTuber Mingjai 第一支影片提到的「飞轮海头」,然后马来西亚网红 JosephGermani 搞怪 “回呛” 的视频,还有一些你可能已经忘了的名字,例如德国黑人姐妹花 Riney & Bam 翻唱中文歌、新加坡小网红 Dr Jiajia & BigBro 等,有没有很耳熟啊?但可惜有些已经没在继续做影片了。(啊我还真的是看着网络世界 “蜕变” 的孩子啊~)

除了现在马来西亚华人常看的本地及台湾 YouTube 频道,其实发现不少身边的朋友也有追踪邻国新加坡的 YouTuber,鼎鼎大名的当然包括 JianHao Tan、Wah! Banana,还有本人心目中排行 top 之一的 Night Owl Cinematics a.k.a NOC,你可能不知道,团队中的 Zi Jie 在 N 年前就已经在 YouTube 可以看到他的踪影咯!

喂最早期的 YouTuber,我还在订阅 ing 呐~(不要嫌弃他们的画质,当时算很清楚了,科科!)

大概一年多前,无意间看到这对新加坡姐妹花 TiffwithMi 的影片,姐姐叫 Michy 米雪,妹妹是 Tiffanie 雪琪,影片内容多元化,但吸引我的是,她们的影片是以中文为主。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Tiffanie 티파니 (TiffwithMi) 🐯💎🎵 (@iamtiffanie) on

稍微搜寻了一下,才发现这对感情超好的姐妹花好(姐)年(老)轻(了)哦! 姐姐今年 19 岁,妹妹才 18,已经经营 YouTube 四年的她们,目前累计了 487k 的追踪者。一开始经营频道,她们和其它当地的 YouTuber 一样,以英文为主,但会加上中文字幕,一直到去年年初,她们拍摄了 “讲中文挑战”,从而发现其实大部分观众都会中文,也获得相当多观众的支持。

TiffwithMi 认为,新加坡人觉得英文就是高档,英文一定要讲得好,中文不好就不是一回事。但其实新加坡和马来西亚一样,是多元种族的国家,明明会中文的人很多,如果她们也跟着不跳出框框,那自己的中文也会越来越糟。

当然我没资格去批评其它国家,但确实,你我认识的新加坡 YouTube 频道,5 支手指数起来,都是英文频道对吧?而同样的,某部分的马来西亚人也会觉得说英文显得出 “你很 class”,到底中文有何不妥呢?

TiffwithMi 自认中文也没有讲得很好,尤其是妹妹,经常因为想不到中文字眼而词穷,私底下她们也都用英文沟通,值得一提的是她们在制作影片的坚持和态度,再怎么不好仍然坚持讲,坚持上中文字幕,坚持学习,错了就重来,她们一路走到今天的成绩更不是单靠运气的。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Michy 미치 (TiffwithMi) (@linmixue) on

有时候看影片,不单单只是看内容有多有趣,而是从这些正面的态度去得到启发,努力的孩子何尝不让人为她们加油?

这个圈子有很多值得发掘的创作者,TiffwithMi 只是这篇文章的例子,如果你还不认识她们的话,不妨去看看她们的影片,给予她们一点点的鼓励。如果你还有更多想要推荐的创作者,欢迎你留言告诉 Wakeke,和我们一起为他们加油!(当然也要为 Wakeke 加油啦,我们也是很辛苦做影片哒~)


Genie 小小私心,to TiffwithMi:希望有机会的话能够亲耳听听你们的故事/跟你们合作,继续加油哟~(欢迎 minie 疯狂 tag 她们,培永粉也可以 tag 她们,误,科科!)最后的最后,再放一支影片给大家看!

Leave a Response

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.